Home Forums Anuncios Traduções Legendas Pesquisa Avançada Enviar Legenda Traduções Pedidos Novo Pedido Os Meus Pedidos A Sua Conta Sair/Logout Mensagens Privadas Tutoriais/FAQ A Sua Info

LegendasDivx.com Legendas em Português FAQ   Pesquisar   Grupos   Registar   Perfil   Ligar e ver Mensagens Privadas   Entrar  Go to Índice do Fórum LegendasDivx.com -> Bar do LegendasDivx FALAR BEM ALGARVIO   Ver mensagem anterior :: Ver mensagem seguinte   Autor Mensagem Farense1 Subtitle Addicted Registo: Sep 16, 2007 Mensagens: 495 Local/Origem: Faro , Algarve Colocada: Qua Mai 13, 2009 2:13 pm    Assunto: FALAR BEM ALGARVIO Novo acordo ortográfico ALGARVIO: Alevantar O acto de levantar mas com convicção, com o ar de 'a mim ninguém me come por parvo!... alevantei-me e fui-me embora!'. Amandar O acto de atirar com força: 'O guarda-redes amandou a bola para bem longe' Aspergic Medicamento português que mistura Aspegic com Aspirina. Assentar O acto de sentar, só que com muita força, como fosse um tijolo a cair no cimento. Capom Porta de motor de carros que quando se fecha faz POM! Destrocar Trocar várias vezes a mesma nota até ficarmos com a mesma. Disvorciada Mulher que se diz por aí que se vai divorciar. Entropeçar Tropeçar duas vezes seguidas.. Êros Moeda alternativa ao Euro, adoptada por alguns portugueses. Falastes, dissestes... Articulação na 4ª pessoa do singular. Ex.: eu falei, tu falaste, ele falou, TU FALASTES.. Fracturação O resultado da soma do consumo de clientes em qualquer casa comercial. Casa que não fractura... não predura. Há-des Verbo 'haver' na 2ª pessoa do singular: 'Eu hei-de cá vir um dia; tu há-des cá vir um dia....' Inclusiver Forma de expressar que percebemos de um assunto. E digo mais: eu inclusiver acho esta palavra muita gira. Também existe a variante 'Inclusivel'. Mô (Moss) A forma mais prática de articular a palavra MEU e dar um ar afro à língua portuguesa, como 'bué' ou 'maning'. Ex.: Atão mô, tudo bem? ou 'Moss, deslarga-me da mão' Nha Assim como Mô, é a forma mais prática de articular a palavra MINHA. Para quê perder tempo, não é? Fica sempre bem dizer 'Nha Mãe' e é uma poupança extraordinária. Númaro Também com a vertente 'númbaro'. Já está na Assembleia da República uma proposta de lei para se deixar de utilizar a palavra NÚMERO, a qual está em claro desuso. Por mim, acho um bom númaro! Parteleira Local ideal para guardar os livros de Protuguês do tempo da escola. Perssunal O contrário de amador. Muito utilizado por jogadores de futebol. Ex.: 'Sou perssunal de futebol'. Dica: deve ser articulada de forma rápida. Pitaxio Aperitivo da classe do 'mindoím'. Prontus Usar o mais possível. É só dar vontade e podemos sempre soltar um 'prontus'! Fica sempre bem. Quaise Também é uma palavra muito apreciada pelos nossos pseudo-intelectuais.... Ainda não percebi muito bem o quer dizer, mas o problema deve ser meu. Stander Local de venda. A forma mais famosa é, sem dúvida, o 'stander' de automóveis. O 'stander' é um dos grandes clássicos do 'português da cromagem'... Tipo Juntamente com o 'É assim', faz parte das grandes evoluções da língua portuguesa. Também sem querer dizer nada, e não servindo para nada, pode ser usado quando se quiser, porque nunca está errado, nem certo. É assim... tipo, tás a ver? Treuze Palavras para quê? Todos nós conhecemos o númaro treuze. Tiosque Sitio onde se pode comprar jornais, revistas, pitaxios, etc. Catatumbas Sitio pra onde se pode ir depois de morto. Ex: 'Ê cá nã quere ir pra uma catatumba quere ir pró chão' Cromade Opção que se exerce em vida pra quando se morre. Ex: 'Ê cande morrer quere ser cromade' Batoneira Máquina que serve pra fazer betão, cimento. 'Ex: 'Moss, liga a batoneira' Bassora Também com a vertente 'vassoira'. Utensilio de limpeza de lixo. Normalmente tem a ajuda da 'apá' para a recolha do dito cujo. Arrelampa Local com inclinação acentuada. Ex: 'Moss, bora lá empurrar o barque aqui pla arrelampa' E HÁ MAIS ... Voltar acima STWiN User Registo: Aug 08, 2008 Mensagens: 94 Colocada: Qua Mai 13, 2009 3:39 pm    Assunto: Ena cum catano! Mô, tá espectacular, tipo... Excelente, tás a ver, eu quaise que digo essas palavras todas. Inclusiver umas treuze outras que nã dissestes. Mas prontus, é o nosso português. Nha nossa senhora.... _________________ Voltar acima seya Power User Registo: Jan 06, 2006 Mensagens: 178 Colocada: Qua Mai 13, 2009 9:16 pm    Assunto: Muito bom este dialecto do algarve. Voltar acima bob5695 Newbie Registo: Jan 24, 2008 Mensagens: 12 Colocada: Qui Mai 14, 2009 6:51 pm    Assunto: outras expressões algarvias que prezo são: "atã maq'jêt?" "tché, dieb..." "qué iss, dé?..." Voltar acima Puko Newbie Registo: Sep 10, 2006 Mensagens: 5 Colocada: Sex Mai 15, 2009 11:37 pm    Assunto: Citação: Númaro Também com a vertente 'númbaro' ahahahaha, muito bom. Mas isso tem tanto de algarvio como minhoto Voltar acima AngeloRB Newbie Registo: Dec 09, 2004 Mensagens: 1 Local/Origem: Loures Colocada: Qua Ago 12, 2009 10:54 am    Assunto: Discordo que seja falar algarvio, porque esse tipo de expressões utiliza-se em todo o lado, pior é estar a corrigir um teste de um aluno e verificar esses erros; que apesar de tudo considero menos graves do que escreverem "pk, komo", etc. Voltar acima sport360 Newbie Registo: Jul 22, 2009 Mensagens: 9 Colocada: Ter Ago 18, 2009 2:31 pm    Assunto: muito bom esse dialecto....parece que falam a cantar devagar... Voltar acima darkdevil56 Newbie Registo: Nov 22, 2009 Mensagens: 6 Colocada: Sáb Jan 23, 2010 2:00 pm    Assunto: looooooool Epáh, muito bom! Voltar acima Mostrar os tópicos anteriores: Todas as mensagens1 Dia7 Dias2 Semanas1 Mês3 Meses6 Meses1 Ano Antigas primeiroRecentes primeiro         Índice do Fórum LegendasDivx.com -> Bar do LegendasDivx Todos os tempos são GMT Página 1 de 1   Ir para: Seleccione um Fórum LegendasDivx----------------AnúnciosGeralCinemaSugestõesBugsTraduçõesBar do LegendasDivx Ajuda----------------Dúvidas - LegendasDúvidas - Gerais TOL----------------GeralModeradoresTeam LegendasDivx Equipas----------------docsPTSériesPTAnimation-TeamScrubsTeamLegendeiros Series----------------Series LegendasDivx DUMP----------------O nosso cantinho...  Neste fórum você: Pode colocar mensagens novas Pode responder a mensagens Não pode editar as suas mensagens Não pode remover as suas mensagens Não pode votar neste fórum Powered by phpBB ©

Geração da Página: 0.093 Segundos - Carga do Servidor: 0.52